Miami Vice - Há bronzes e bronzes

Segundo consta, no início de Miami Vice, Sonny - o "gajo bom e valentão" - pergunta a Rita (Ana Cristina Oliveira) de onde é que ela vem. Ela responde:
"Lisboa, that's in Portugal".
O valentão responde logo:
"Mas esse bronze é de Miami".

Mas que raio?!
Que é que o nosso sol tem a menos que o de Miami?!Será que o Sr. Farrell não conhece a Costa da Caparica, a Praia dos Tomates...?

Maiami... bahhhh versão readaptada da Maia (ok, esta é forçada).

O Sr. Farrell devia era vir armar-se em polícia valente com os fatinhos e os carros catitas ali pro bairro São João de Deus, pra Chelas, ou pra uns bairros fixes ali pra Amadora...
Queria ver se também adivinhava de onde era o bronze das pessoas de lá...