Tatuagens

Anda aí uma moda relativamente às tatuagens que me faz pensar: hummmmmmm...
Passo a explicar: tou farto de ver tatuagens de caracteres chineses, qual o objectivo? Quando tento saber o que significam, geralmente obtenho respostas do tipo: Sorte no Amor, Força de Vida, Esperança é Eterna, Chama Eterna... Eu fico sempre com a sensação que os chineses se deve rir muito à conta disso, por outro lado, quem me diz a mim que aqueles caracteres querem mesmo dizer o que eles dizem?
Às tantas escrevem lá coisas que não têm nada a ver, e depois saímos nós da loja todos orgulhosos com a nossa tatuagem de "Chama Eterna" que na verdade é um anúncio a uma marca de louças de casa de banho chinesas.
Já tou a ver uma oportunidade de negócio: os portugueses fazerem o mesmo na china. Exportarem a mesma ideia que nos impingiram. Atacar na mesma moeda. Já tou a imaginar um chinês a ir tatuar "SAUDADE" no ombro e sai de lá com "Pataniscas de Bacalhau" ou "Talhos Irmãos Unidos" ou até "O Socrates é Porreiro, pá".