29 novembro, 2006

Bom Portogês

O contentor 9 passará a ter também um programa em que vamos á rua perguntar como se dizem as palavras, assim para o primeiro post decidimos destacar os verdadeiros clássicos só do nosso Portugal:

1) "Pistraches" ou "Pistrachos": Nenhuma, na realidade diz-se "pistáches", ou seja aplica-se "pistáches". Substantivo feminino sufixo de pires, ex: "Pires de pistáches" ou "pirezinho de pistáches"

http://www.nutsonline.com/images/items/g84.jpg


2) "tremoços" ou "Termoços": Nenhuma das duas se aplica. "Tremoços" S.M. prefixo de "faxavor": Ex. "Era um pires de tramoços, faxavor". Dizer tramoços sem o "faxavor" é o mesmo que pedir uma cerveja aquecida e os infractores poderão ser punidos judicial e sexualmente.

http://homepage.oniduo.pt/nelsonsousa/imperial_e_tremocos.jpg

3) "Governo" ou "Cabr@% do ca$%#%": Em 90% do país aplicam-se as duas formas portanto é aceitável qualquer uma das maneiras de pronunciar. Aplica-se de manhã e a noite após refeições com um copo de água via nasal.
http://olharfeliz.typepad.com/photos/tourada_garvo_2006/alentejano.jpg

0 Comments: